突尼斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”日前在突尼斯東方知識(shí)書店正式揭幕，隨后成功舉辦了俱樂(lè)部的首場(chǎng)活動(dòng)：《因?yàn)榘职帧?mdash;—少年成長(zhǎng)小說(shuō)沙龍。參加俱樂(lè)部活動(dòng)的嘉賓有中國(guó)兒童文學(xué)作家韓青辰，《因?yàn)榘职帧钒⒄Z(yǔ)譯者、突尼斯迦太基大學(xué)高等語(yǔ)言學(xué)院東方語(yǔ)言系主任哈利德，突尼斯迦太基大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)丁楊，突尼斯作家、詩(shī)人Fathi Nasri教授，迦太基大學(xué)孔子學(xué)院中國(guó)教師茹昕和車佳寧等，還有對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、文化感興趣的各界人士以及當(dāng)?shù)刈骷?、記者、教師、大學(xué)生等40多人參加此次活動(dòng)。
活動(dòng)由突尼斯東方知識(shí)出版公司國(guó)際合作部主任芙蓉女士主持。暖場(chǎng)視頻播放后，她首先歡迎各位嘉賓的到來(lái)，介紹了成立突尼斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”的緣起和初衷，并感謝活動(dòng)主辦方中國(guó)作家協(xié)會(huì)和長(zhǎng)期合作伙伴中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司以及《因?yàn)榘职帧分形陌娉霭娣浇K鳳凰少年兒童出版社的支持。
韓青辰作為主講嘉賓在線發(fā)言，她分享了自己的兒童文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)歷和《因?yàn)榘职帧返膭?chuàng)作背景。該書是一本以兒童視角書寫時(shí)代英雄的少年成長(zhǎng)小說(shuō)，在談到小說(shuō)主人公金果和他的警察爸爸原型時(shí)，她坦言在這個(gè)飛速發(fā)展的時(shí)代，以果果為代表的英烈遺孤以及他們的英雄爸爸，都為這個(gè)世界付出了巨大的代價(jià)，我們不該忘記，希望將英雄的故事和精神帶到突尼斯，也祝福突尼斯的青年陽(yáng)光成長(zhǎng)、天天開(kāi)心。
《因?yàn)榘职帧钒⒄Z(yǔ)譯者哈利德教授作為突尼斯主講嘉賓在書店現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言，談到閱讀翻譯該作品的感受，他說(shuō)，全世界父親對(duì)孩子的愛(ài)都是偉大的，無(wú)數(shù)個(gè)英雄的父親都“拼命”把黑暗擋在我們看不見(jiàn)的地方。他認(rèn)為這部中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品的代表不僅描繪了中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)，選題和故事也具有全球化共情傳播力，可以讓不同地區(qū)的讀者共情、共鳴。
隨后，突尼斯迦太基大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)丁楊教授在書店現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言，他首先向突尼斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”的成立表示衷心祝賀，表示俱樂(lè)部對(duì)向突尼斯讀者介紹中國(guó)文學(xué)，加深中突人民的彼此理解和情誼，具有重要意義。他鼓勵(lì)突尼斯東方知識(shí)出版公司將更多中國(guó)文學(xué)作品譯介到突尼斯，讓突尼斯讀者了解中國(guó)文學(xué)，增進(jìn)中突民心相通。
互動(dòng)提問(wèn)環(huán)節(jié)精彩紛呈，現(xiàn)場(chǎng)和線上讀者積極發(fā)言，紛紛點(diǎn)贊本次沙龍，從《因?yàn)榘职帧返拈喿x體驗(yàn)到突尼斯當(dāng)?shù)刈x者對(duì)中國(guó)文學(xué)譯介的廣泛需求，期待能夠閱讀更多中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品。活動(dòng)得到了突尼斯ALSABAAH報(bào)紙、突尼斯文化廣播臺(tái)、CGTN阿語(yǔ)頻道、人民網(wǎng)等重要媒體的報(bào)道。
突尼斯“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”依托突尼斯東方知識(shí)出版公司，通過(guò)翻譯出版中國(guó)優(yōu)秀的文學(xué)作品，擴(kuò)大中國(guó)圖書在當(dāng)?shù)氐淖x者群，進(jìn)而鼓勵(lì)突尼斯讀者通過(guò)文學(xué)作品閱讀、了解并讀懂中國(guó)，致力于推動(dòng)中突文化交流互鑒，從而密切兩國(guó)文化交往，增進(jìn)兩國(guó)人民友誼。
人才招聘
